- Tre veckor tidigare. - Va?
Du vet hur en film eller serie kan börja med en scen utan kontext-
- så man undrar: "Hur kom det här sig?"
Sen blir det svart och så står det: "Tre veckor tidigare."
Vi sitter tysta i en husbil som tar oss genom Colorados berg-
- med en sex meter lång glasfiberhand fastsurrad på taket.
Ska vi klippa till "tre veckor tidigare" bör vi göra det nu.
Fattar ni vad jag menar?
- Har du nån sprit, Elroy? - Rota inte bland mina grejer!
Ni står i mitt vardagsrum, kök och sovrum.
Jag har aldrig tänkt på det. Och din trädgård är 40 075 km lång.
Det är nämligen jordens omkrets.
För du... har inget hem. Vill nån ha vatten? Vad mer ska vi prata om?
En av oss borde vara skadad, så man undrar hur det hände.
Som om Britta hade en blåtira.
- Dekanen... Kan vi talas vid i enrum? - Svaret lär nog vara nej.
Kommer...
När jag gick med på det här, sa du inget om sex personer där bak.
- Jag undrar vad de pratar om. - Gud, vem vet?
De befinner sig bakom ljudisolerad vinylplast.
- Jag kör mitt hus över ett stup! - Vi vill inte snoka eller döma dig.
Du är inte först med att ha smutsig disk, CD-ROM-porr-
- och inramade foton på dig själv med två blandbarn i en park.
Det är inte det! Det är all vikt.
Jag kan ha... räknat fel på bränsleförbrukningen.
Jag vill kapa husbilen, men den är helt ogenomtränglig.
Fortsätt köra. Ingen annan behöver veta nåt.
Det sista vi vill är att folk drabbas av panik.
- Håller bensinen på att ta slut? - Ja! Tanken är tom! Tanken är tom!
Jag har aldrig sett nåt liknande. Nålen är helt osynlig!
Nålen är borta - under plasten, eller så tog motorn den som bränsle!
- Sluta skrika! - Sluta ha tom tank!
- Jag blir rädd! - Det ska du vara.
Under mina 25 år som bilist har jag aldrig sett så lite bensin!
Sluta! Jag skriker ännu högre, så ni måste sluta.
Vi har inte kontroll över bensinen. Fokusera på det vi kan kontrollera.
- Är allas mobiler laddade? - Ja! Ladda era mobiler!
- Smart tänkt. - Okej.
Okej... Vi vände panik till beredskap.
Om vi får bensinstopp, gissa vem som har laddade mobiler då?
- Välladdade. - Fullt batteri.
För Guds skull, sluta ladda era mobiler!
Ursäkta mig ett ögonblick.
- Vad hände? - Det säger jag inte till dig!
Vi kommer att dö!
TRE VECKOR TIDIGARE
Vilka röstar ja? Då är den enorma handen avklarad.
- Om det var allt... - Kan vi börja vår flashback här?
Nej! Mötet är avslutat.
Det blir väl inget med "tre veckor tidigare".
Abed... Dialog om att du skippar fjärde väggen-rutinen.
- Översvämma den inte. - Det är femte gången du säger det.
Det är inte problemet. Jag kollar batteriet.
- Kan ni skicka nån eller inte? - Kan ni vänta?
Nej, jag kan inte vänta... Tusan!
Man lägger på och ringer upp igen - Frankie lärde mig det.
Hej, det är jag! Ja, du bad mig vänta - hur bra gick det?
- Kan ni skicka nån eller inte? - Vänta lite.
Det är bara att lägga på och ringa upp.
Jag kan hålla på hela dagen. Vi behöver vägassistans...
- Kan ni vänta? - Du kan inte mena allvar.
Hallå! Gissa vem det är. Jag har bara fingrar och tid.
Vägassistans! Moffatpasset. Det kunde du ha sagt för en timme sen.
- Er husbil är full av galna tanter. - Din husbil är full av galna tanter!
Känner ni till Militärens dag? Det är idag och ställer till det för oss.
Ja, här är det - Militärens dag. Varför ha den i maj?
Den sitter i Minnesdagens skugga som en militär hanukka.
Passande att krigshelgdagarna slåss om samma månad.
- Och vi minns den med minnestema. - Du och dina osäljbara tankegångar.
Militärens dag är tydligen "stora dagen" för bärgningsbilar.
Det finns tre inom en radie av 300 km och de är alla i samma parad.
De kanske tar den här vägen om vi erbjuder dem... instrument?
- Ingen omdirigerar parader. - Jo, Kennedys parad.
Då ringer vi bara CIA och säger att vi vill mörda presidenten.
Det funkar aldrig. Vi har blivit "brittade" - jag använder det också.
Ingen ska klandra sig själv för det här. Klandra Frankie!
- Va?! - Vi är här på grund av henne.
Så går det när man fattar beslut utanför ögonblicket.
Ögonblicket du var i när du köpte en enorm hand på nätet-
- håller jag mig stolt utanför tills jag dör.
Det kommer du att göra! Och det är hit logiken tar dig:
Fast i ett bergspass i solnedgången, där vi fryser till döds-
- och måste besluta, nånstans i bakhuvudet, vem vi skulle äta först.
Annie, eller hur? Det är rent biologiskt.
Craig! Handen som krossar våra liv handlar inte om ögonblicket.
Du köpte den med pengar vi saknar, av obegripliga skäl-
- och du vill ha den på gården och skriva: "Ge en hand till din hjärna."
"Hjälpande hand"! Du får det att låta dumt med flit.
Det är över. Var glad att du har Frankie.
Var glad att hon fann en större knäppskalle-
-på eBay, villig att ge kontanter.
Det var mycket info. Vi kanske inte behövde flashbacken.
Är det här en tv-serie? Du sa att det inte var det.
I säsong två? Nja... Jag kan ändra mig.
Kan det inte vara en serie om att du säger att det är en serie? Dumt!
- Du är dum. - Gå och sätt dig för dig själv.
- Jeff! Vad är det för fel på dig? - Jag är utled på det!
Det är en serie, inte en serie, din serie, min serie, bra, dålig!
Jag vill inte höra ordet "serie" igen! Serie, serie, serie.
- Handlar serien om det här nu? - Det är mycket värre.
- Abed! Kom tillbaka! Inte ledsen. - Inte skönt att vara tillbaka.
Vad fan var det?
- Batteriet är dött. - Översvämmat?
För Guds skull... Husbilen har två batterier.
- Ett primärt och ett... - ...sekundärt.
Vi överbelastade systemet och dödade motorns batteri.
- Det sekundära har 3-4 timmar av... - Laddning. Laddningskraft.
Sen har vi ett beslut att fatta. Jeff kan förklara!
- Det är din husbil. - Det var min serie.
Abed... Vi är alla på din sida. Det är småsint om du också är det.
Vi kan vänta och hoppas att motorns batteri ställer om sig.
Annars får vi övernatta här.
Det sekundära batteriet kan hålla oss varma.
Vi övernattar inte här. Vad är andra alternativet - alias "det vi gör"?
Jag kopplar om det sekundära och hoppas att motorn startar.
Annars blir det en kall natt med två döda batterier.
- Då gör vi det. Bra demokrati. - Kan inte det sekundära batteriet dö?
- Det är möjligt. - Kan hända.
Men det sekundära batteriet ger bara ström till kabinen.
Vi har inte tänt ljusen, och vi har lärt oss att sluta ladda mobilerna.
Varför tittar ni på varandra så där? Var är era mobiler just nu?
Jag börjar misstänka det otänkbara. Att trots det vi har upplevt-
- så har era apparater en vampyrorgie som suger ut batteriets ström.
Enda trösten är att ingen springer för att koppla ur nånting.
Vet ni vad? Säg ingenting.
Jag tar bara och kopplar på strömbrytaren till lampan...
Det finns en ljus sida. Konventionella vapen går inte på el.
Tänker du äta mig först?
Hör ni syrsorna? Det skulle vara tufft att öva på ens ståupprutin här.
Jag hyrde "Hotel Rwanda" häromdagen - ingen dejtfilm.
Hur skulle Arnold Schwarzenegger låta om han blev biten av Dracula?
TRE VECKOR TIDIGARE
Vilka röstar ja? Då är den enorma handen avklarad.
- Om det var allt... - Flashbacken behövs fortfarande.
Vadå "fortfarande"? Jag gick på det! Mötet är avslutat.
Varför säger vi "armbågar"? Varför inte "armknän"?
Jag dör häruppe...
Filtarna ransoneras i förhållande till watt-talet på era mobiler.
Personen som dödade oss mest dör snabbast, vilket känns rättvist.
Eller hur, Britta?
Jag kan inte vara så här arg hela natten.
Hjärtinfarkter är ärftliga i min släkt och ni är inte värda det.
- Ledsen. - Det är okej.
Jag orsakade det här genom att inte överfylla tanken.
Och den där vinylskiljeväggen är en misstroendesymbol.
- Ledsen för det med. - Elroy... Storsint av dig.
Vi är ledsna att våra vanliga mobiler förstörde din märkligt sköra husbil.
Förlåt för den ursäkten. Jag ska försöka vara en bättre gäst.
Nej. Ledsen att jag har varit otillgänglig.
Jag har försökt klippa till tre veckor tidigare.
Jag har också en ursäkt. Ni vet när vi tycktes köra förbi massa skunkar?
- Ja, du flummade. - Du rökte på.
Jaha. Jag minns att jag trodde att jag hade kommit undan.
Ja, för att du var hög.
Du trodde även att vi körde för fort för du "såg samma fågel hela tiden".
Vilka röstar ja? Då är den enorma handen avklarad.
- Om det var allt... - Det behövs en flashback här.
En grej, sen kan du tala om flashbacks: mötet är avslutat.
"Tre veckor tidigare" innebär inte att de reser i tiden, dumhuvud.
Okej, min ursäkt. Jag har tänkt efter ett tag och beslutat...
Förlåt att jag inte frågade vad folk ville ha för snacks.
- Nej, är det sant? - Storsint.
Det är det värsta jag har gjort! Jag har varit värsta fullträffen.
Det har hon varit. Det har du varit.
Inte jag. Jag borde inte skälla på dekanen inför er - det är oproffsigt.
Du är okej, Frankie. Vi har inga klagomål.
Jag förlåter er alla.
Vad?
Den enorma handen är avklarad. Om det är allt...
En normal road trip: beslutet, själva färden som slutar i katastrof-
- sen tar vi oss tillbaka, men det börjar när vi redan är på färden.
Slutet av första akten blir då katastrofen.
Nåt ännu värre måste hända i akt två om inte akt ett är en flashback-
- så början av historien är nu istället för då.
- Du förlåter oss? - Absolut!
- Din... skit! - Ursäkta?
- Hörni... - Du tar inget ansvar - som ett barn.
Då är du en barnmisshandlare! Inte coolt, Annie.
Du sa aldrig: låt min hand vara, jag gillar den där den är.
Alla klagade ju på den!
Varför är du inte ryggradslös när alla ber om ursäkt?
- Förlåt! Jag är en dålig dekan! - Nej, så gör du jämt. Det gills inte.
- Jeff... - Gör flashbacks och klipp till saker.
Be om ursäkt för handen och för att vi fick ta tag i det - utan gråt.
Nej! Jag är vuxen. Du kan inte tvinga mig att inte gråta!
Ni är mobbare! Jag tänker be om ursäkt som jag vill.
Och jag är inte ledsen! Det är min enorma hand och jag älskar den!
Vi säljer den inte!
Det är som att vänja en hund vid bur. Kuva instinkten att släppa ut honom.
Kallt.
Alltså, det är kallt i husbilen. Jag struntar i dekanen.
Abed! Gå inte ut...
Skickade de ut dig för att vara elak mot mig också?
- Nej. - Bra. Jag kan inte gråta mer.
Såvida inte nån ger mig lite vätskeersättning.
Kom hit... Kom hit.
Visst är det lugnande? Den kunde stå utanför Konst eller Biologi-
- eller Träslöjd, med ett finger mindre.
Du hör inte hemma här. Det är inte rätt.
Du fattar, Abed... Du vet vad som är viktigt med handen.
Nej, vad som är viktigt med storyn. Det måste komma en katastrof snart.
Enda personen på min sida spelar schack med människor.
- Rör dig inte! - Vad ska vi annars göra?
Följ med på flashback! Lita på mig! Det börjar för tre veckor sen.
Blunda och koncentrera dig.
Enorma handen är avklarad. Om det är allt...
- Det är inte allt. - Fäst handen med extra tjockt rep.
- Extra tjockt. Förstärkt rep. - Okej. Då är mötet avslutat.
Extra tjockt rep! Extra tjockt rep! Extra tjockt rep!
- Det borde räcka. - Vad borde räcka?
- Vi använde extra tjockt rep. - Nej, för det hände aldrig!
Vad...?
- Föll nånting av taket? - Det är en dum fråga, Annie.
Givetvis föll nånting av taket. Frågan är vad.
- Var är dekanen, Abed? - Fan, också... Kom!
- Ett, två, tre! - Försiktigt! Försiktigt!
- Hur skulle vi annars göra det? - Vet du vad, Annie... Förlåt!
- Håll ut, dekanen! - Förlåt, dekanen! Vi älskar dig!
- Dra åt helvete med er! - Det är mitt hus!
Vi är inte ledsna - vi hatar dig!
- Kommer vi att frysa ihjäl? - Pax för handen!
Glasfibrerna kommer att bevara kroppsvärmen.
Vad är det för fel på mig om det är hett?
Kylan försvagar våra immunsystem i en värld som vimlar-
- av konstiga människors ovaccinerade småbarn.
Jag ska se om dörren på andra sidan är låst.
Dumt att säga det högt, men jag är en verbal tänkare.
Jag vet inte ens om jag har en idé tills jag säger det.
Man borde tillverka kängor med kompasser i tån.
- Gå! - Men tycker ni inte...
Dekanen! Vi är ledsna och vi älskar dig...?
Snyggt okontrollerbart frågetecken! Du kan inte ens låtsas!
Dekanen... Vi är ledsna och vi älskar dig.
Superrealistiskt, Annie. Du är en riktig sociopat.
Jag såg vad du gick för. Abed är enda människan ibland er.
Vi vet hur ironiskt det är. Ta inte illa upp, Abed.
Abed... Du kom honom nära. Prata med honom.
Den här bollen är din eller ingens.
Fin vädjan till min passion för idrott - och sarkasm.
Men jag dödade honom nästan. Jag var så besatt av flashbacks-
- att jag inte brydde mig om storyn. Vad var det? Folk i en husbil?
- Var jag tvungen att köra Nolan? - Nu kan du glömma dina flashbacks.
Var en hjälte genom att vara närvarande med oss-
- och prata med dekanen som en människa.
- Det är min karaktärsutveckling. - Det är det!
Okej, då kör vi.
- Om det var allt... - Jag föreslår många flashbacks.
- Nej, Abed! Gör det inte! - Tack, Abed!
- Sluta! Få huvudet ur ändan! - Jag kan inte! Vad är verkligt?
Du ljuger! Du njuter av det här.
Sluta! Varför är du chockad över att han är alienerad?
Försök få honom till nåt normalt utan våld!
Hör här, Abed. Det här är en flashback.
Den verkliga storyn händer i framtiden.
Du gjorde en flashback till nu för att hjälpa oss.
Okej, det var rätt bra.
30 galaktiska standardtidsenheter senare
Sorgligt, det som hände här för alla de där centonerna sen.
Så sorgligt. Det kunde förhindras.
Äldre Rymd-Abed, kan du rädda vår art?
- Det kan jag. - Jag är Äldre Rymd-Britta.
Vad pratar ni om?
Jag är här nu, mitt barn. Allt kommer att ordna sig.
Dekanen... Jag har upptäckt meningen med den enorma handen.
En hand har två funktioner: att greppa och släppa taget.
Men utan bägge krafterna är den värdelös.
Som nyfödda barn vill vi greppa det som kommer nära - kontrollera det.
Smaka på det, trycka in det i ett annat barns öga.
Men tiden vi ägnar åt att kontrollera vår värld-
- är tiden vi ägnar åt att släppa taget om andra.
Idéer, historier, stolthet, tjejer i mjuka tröjor, tv-spel, smörpasta...
Greppa en för länge och du missar så mycket som du aldrig har hållit.
Den här enorma handen skickades till oss alla som en inbjudan-
- till att bättre behärska förmågan att hålla kvar och släppa taget.
Förlåt.
- Kom hit, dummer... - Jag hatar dig lite grann.
Dörrarna är låsta på den sidan också.
- Du tog hyfsat lång tid på dig. - Jag ska inte ljuga: jag bajsade.
- Kan du ljuga i så fall? - Visst kan jag det!
Jag örfilade dig.
TRE DAGAR SENARE
- Var har du varit? - Jag är täckt i fjädrar därför att...
HÅLL ETT LÖST GREPP
Hej, det är Blake, som du säljer den enorma handen till.
Jag ringer för att bekräfta att du har rätt adress.
Vi bor i slutet av en lång uppfart som ofta förväxlas med en väg...
Det har gått flera timmar sen tiden vi kom överens om.
Återigen, det är Blake med ett B, köparen av den enorma handen.
Hej då.
- De kommer väl inte? - Jag vet inte, Karen!
- Vad tänker du göra... - ...med den enorma klockan?
Jag vet inte. Jag planerar inte för att misslyckas.
Har du planerat för att lyckas? Måste allt du gör mot familjen...
Nej. Avsluta din tanke. Avsluta din tanke!
Har allting att göra med mina köp av överdimensionerade saker på nätet?
Men det handlar väl inte om det - om en enorm hand eller klocka?
- Sluta... - Utan om en normalstor son...
...som försvann, och det är mitt fel, för jag gav honom en enorm drake!
Ja! Hur kan man inte göra den kopplingen?
Varför fortsätter du att köpa enorma vardagsprylar?
- På grund av dem är vår son... - Försvunnen!
Försvunnen! De fann inte hans kropp på marken.
Så han är kvar däruppe och väntar på en bättre pappa med en större hand!
Jaha... Allvarligt?
Varför klockan, i så fall?
Jag trodde att det skulle se coolt ut.
Jag ska gå ut med hunden och lämna dig så småningom.
Jag bär ut klockan till garaget...
...och lär nog sluta duscha.